Keine exakte Übersetzung gefunden für الشيخوخة المبكرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الشيخوخة المبكرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Âge de départ à la retraite en 2003 par sexe pour les bénéficiaires de pensions d'invalidité et de vieillesse (et de vieillesse anticipée)
    سن تقاعد المستفيدين من تعويضات العجز والشيخوخة (والشيخوخة المبكرة) في عام 2003 حسب الجنس
  • Deux types de périodes doivent être distingués : 1) les périodes obligatoires, qui correspondent à des périodes pour lesquelles des cotisations ont été mises en compte pour le bénéficiaire ; 2) les périodes complémentaires qui sont des périodes qui comptent uniquement aux fins de parfaire le stage requis pour la pension de vieillesse anticipée (à partir de 60 ans), la pension minimum et pour l'acquisition des majorations forfaitaires dans les pensions.
    ينبغي التمييز بين فترتين: 1) الفترات الإلزامية التي تعادل الفترات التي احتسبت خلالها أقساط التأمين للمستفيد؛ 2) والفترات التكميلية التي تعتبر فترات لا تحتسب إلا بغرض استكمال الفترة المطلوبة لمعاش الشيخوخة المبكر (ابتداء من 60 سنة) والحد الأدنى للمعاش التقاعدي وللحصول على علاوات جزافية في إطار المعاشات التقاعدية.
  • On a mis l'accent dans ce contexte sur la situation des femmes face à la sécurité sociale, en soulignant les nouveaux phénomènes qui les affectent, parmi lesquels il y a lieu de citer notamment le vieillissement de la population et la prédominance des femmes dans ce processus, la discrimination pour des raisons de sexe et d'incapacité, le travail des enfants dans les familles qui ont une femme à leur tête.
    وفي هذا السياق تم تسليط الضوء على أحوال المرأة من ناحية الضمان الاجتماعي، مع مراعاة المواقف الطارئة التي تواجه المرأة ومنها: الشيخوخة المبكرة وأثر تلك المسألة على النساء، بجانب التفرقة الجنسانية والحرمان من العمل، وظاهرة عمالة الأطفال التي تتصل برئاسة البيوت النسائية وغيرها.